Bearbeitet man in Xpress 8 ein Bild, blendet das Programm separate Anfasser für den Bildinhalt ein, mit denen man das Bild skalieren und drehen kann. Zeigt der Bildrahmen nur einen Ausschnitt, wird der Rest des Bildes halbtransparent eingeblendet. Neu ist die Möglichkeit, Illustrator-Zeichnungen im Layout zu platzieren, vorausgesetzt, man hat in Illustrator beim Speichern die Option "PDF-kompatible Datei erstellen" nicht ausgeschaltet. Denn Xpress verwendet das in der Zeichnung enthaltene PDF zum Platzieren. Deshalb landet auch die gesamte in Illustrator angelegte Seite im Xpress-Layout und nicht nur, wie beim EPS-Import, das jeweilige Element innerhalb der Bounding-Box. In der uns vorliegenden Betaversion stellt Xpress 8 die Farben im EPS und in der Illustrator-Grafik unterschiedlich auf dem Monitor dar, in einer aktuelleren Betaversion ist der Fehler laut Quark aber behoben. Beim Export des Layouts als PDF treten die Abweichungen aber nicht auf. Eine weitere kleine Neuerung für Bilder ist in der Maßpalette zu finden: In der klassischen Darstellung zeigt Xpress die tatsächliche Bildauflösung für das jeweils im Layout markierte Bild an.