Youtube-Untertitel |
Mit automatischen Utnertiteln will Youtube nutzerfreundlicher werden. Die computergenerierten Texte treffen jedoch noch nicht immer ins Schwarze.
Von Peter Müller (05.03.2010)
Youtube führt die bisher nur Betatestern gezeigte Funktion von automatischen Untertiteln für alle Nutzer ein. Bisher ist der Service nur für englischsprachige Videos verfügbar, soll aber in Kürze für Clips in 50 Sprachen funktionieren. Der Service richtet sich nicht nur an Gehörlose, sondern auch an Youtube-Nutzer, die Videos in lauten Umgebungen wie Flughäfen ansehen.
Die Technik der Sprachausgabe basiert auf Googles Voice Search und zeigt etliche Macken, wie ein schneller Test unserer Kollegen von Macworld zeigt. Steve Jobs’ iPad-Keynote vom 27. Januar ließen die Kollegen von Youtube untertiteln und bekamen teils erstaunliche Ergebnisse. So sprach Steve Jobs: "A keyboard pops up. It's almost life-size.", Youtube titelte: "a keyboard pops up it's almost like flies"
Newsletter bestellen: Newsletter und Wochenchronik
Das könnte Sie auch interessieren:
Mehr zu diesen Stichwörtern: Youtube, Internet, Video
|
Forum (0 Kommentare)
|
Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an, um das Forum nutzen zu können, oder registrieren Sie sich für das Benutzerforum.
Macwelt-Forum
