Datum wird doppelt angegeben

[Singer]

Hallo, Gemeinde,

auf einem Mac mini mit 10.6.2 wird in den Finder-Fenstern das Erstellungs- und das Änderungsdatum auf häßliche Weise doppelt angegeben: ein mal ohne und ein mal mit Wochentag; dafür dann aber ohne Jahreszahl, Punkt und Komma:

http://i49.tinypic.com/izqgs4.png


Bei einem anderen Mac mini, ebenfalls mit 10.6.2, ist das nicht der Fall.

Wie kann ich diese Wiederholung unterbinden?

Ich werde weder in den Finder-Einstellungen noch in den Darstellungsoptionen fündig.

[Singer]

Hab's selber gelöst:

Die Systemeinstellung „Sprache und Text“ -> „Formate“ stand auf „Eigene“. Habe „Deutschland“ eingestellt, und jetzt ist alles so, wie es sein soll.