Englische Zeitanzeige unter "deutschem" Lion (10.7.2)

[Lobo96]

Hi, habe mir vor ein paar Wochen einen gebrauchten, aber aktuellen MacMini
(mid 2011) mit Lion 10.7.2 zugelegt. Die installierte Landessprache ist deutsch.
Entsprechend habe ich natürlich überall deutschsprachige Anzeigen/Angaben/
Dialoge etc.

Dennoch werden in "Mail" die Daten und Uhrzeiten der eingegangenen und
ausgegangenen Mails im englischen/amerikanischen Modus angezeigt
(z.B. "2012/04/10 1:15 p.m.", anstelle von "10. April 2012 13.15 Uhr" oder
auch "Yesterday" satt "Gestern", etc. Alle weiteren Anzeigen sind komplett
in deutsch.

Achja, außerdem wird oben rechts im Finder die Uhrzeit zwar korrekt im
24h-Modus angezeigt ... der Wochentag aber in englisch (im Falle von z.B.
Mittwoch "Wed" statt "Mi")

:confused:

Kennt jemand das Problem oder weiß Abhilfe?

[TomPo]

Sieh mal in den Systemeinstellungen unter Sprache & Text -> Formate - ob dort Deutschland eingetragen/ausgewählt wurde. Wenn nicht, kann das auch mit der Uhr/Datum nicht klappen.
Ich hoffe, dass es das ist, was du suchst.