Mac-OS X 10.5: Hilfe für Helvetica und Futura

Truetype ist im grafischen Gewerbe unbeliebt: Microsofts Schriftenformat galt und gilt als weniger präzise als Postscript- oder Opentype-Schriften. Außerdem lassen sich Truetype-Schriften nicht einwandfrei nutzen, wenn der Druckertreiber mit Postscript arbeitet (meist bei hochwertigen Druckern oder Druckmaschinen). Mac-OS X 10.5 enthält eine Überraschung für Grafiker und Layouter: Die Schrift Helvetica gibt es nur noch im Format Truetype; die bisher zusätzlich vorhandene Postscript-Variante (Helvetica Linotype) fehlt. Genauso bei der Schrift Futura. Die meisten Mac-Benutzer werden keinen Unterschied sehen, doch in der Druckvorstufe wird weiter fast ausschließlich die Postscript-Type1-Version dieser Schriften verwendet. Da Mac-OS X 10.5 in der intern geführten Liste mit eindeutigen Kennzeichen („Font ID“) „Futura“, „Helvetica“ und „Helvetica Neue“ mit den Truetype-Versionen belegt, lassen sich die Postscript-Versionen dieser Schriften nicht mehr nutzen. Das Programm „Schriftsammlung“ führt die Postscript-Variante als „Duplikat“ und aktiviert die Truetype-Schrift. Ärger verursacht dieser Wechsel beim Zeilenumbruch von Texten in den Schriften Helvetica und Futura: Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sich der Zeilenumbruch ändert und die Texte deshalb anders aussehen als geplant. Außerdem bringt die Postscript-Familie sehr viel mehr Schnitte mit als die vorinstallierte Truetype-Familie.

Sichtbar werden die Probleme mit Helvetica und Futura schon im Finder: Öffnet man den Ordner mit der Postscript-Variante der Helvetica, stockt die Darstellung der Symbole kurz und zeigt nur ein Standardsymbol statt der Vorschau auf die Schrift (hier im Bild: „HelveNeuRom“). Bei der Schrift Futura ist das Problem einfach zu lösen: Man entfernt die Truetype-Schrift aus dem Ordner „Festplatte > Library > Fonts“. Danach kann die Postscript-Form der Futura vorzugsweise im Ordner „Benutzer > Library > Fonts“ speichern. Damit ist diese Schrift für alle Programme verfügbar. Bei der viel gebrauchten Helvetica ist der Fall jedoch etwas komplexer. Sie ist im Ordner „Festplatte > System > Library > Fonts“ gespeichert und der Versuch, sie zu löschen, wird von Mac-OS X 10.5 nicht toleriert. Das Betriebssystem zeigt eine Fehlermeldung, die besagt, dass die Schrift vom System wieder hergestellt wurde und tatsächlich finden sich „Helvetica.dfont“ und „HelveticaNeue.dfont“ wieder aufgelistet im Ordner.