Nach "unproduktiven" Verhandlungen hat der US-MedienkonzernViacom Google auf über eine Milliarde Dollar Schadenersatz verklagt - wegen "massiver vorsätzlicher Copyright-Verletzung" im Video-Portal YouTube.