Wer mit typografischen Anführungszeichen arbeitet, stößt immer dann auf ein Problem, wenn er zwei Begriffe in Anführungszeichen durch einen Bindestrich aneinander koppelt. Word 5.1 erkennt den Trennungsstrich nicht als worttrennendes Element und setzt aus diesem Grund die Anführungszeichen beim zweiten Begriff nur noch oben. Hier muss man einen Leerschritt zwischen beiden Begriffen setzen und diesen später, wenn die richtigen Gänsefüßchen stehen, wieder löschen – am besten durch den Befehl “Suchen und Ersetzen”.
Autor: Peter Müller, Stellv. Chefredakteur
Peter Müller ist seit 1998 bei der Macwelt und schreibt über alles, was einen Apfel drauf hat – oder wo Apple drin ist.