Xpress aktualisiert Seitenzahlen nicht immer. Öffnet man etwa mit einem Buch in Quark Xpress 4.0 Dokumente mit automatischen Seitenzahlen, denen man im Dialogfenster “Ressort” eigene Kapitelanfänge zugewiesen hatte, und löscht diese, aktualisiert Xpress die Seitenzahlen in der Buchpalette häufig nicht. Um die Pagina zu aktualisieren, verändert man die Reihenfolge der Kapitel mit den Pfeiltasten und stellt anschließend die richtige Folge wieder her. Nun sollten alle Kapitel durchgehend numeriert sein.
Tip