Meistens dauert es ja etwas länger, bis neue Treiber für Quickdraw-Drucker (zum Beispiel die Stylewriter von Apple) in einer lokalisierten Form bei uns auf dem Markt sind. Wer nicht so lange warten will, der kann sich auch die amerikanische Version ins System laden. Schön und gut, damit hat man aber auch nur die amerikanischen Papiermaße im Dialogfeld. Abhilfe läßt sich – wie so häufig – mit dem Programm Res-Edit schaffen:
Öffnen Sie mit Res-Edit eine Kopie des Druckertreibers und anschließend die PREC-Ressourcen. Unter der Nummer 3 finden Sie dann diejenige Ressource, die bearbeitet werden muß. In unserer nebenstehenden Abbildung sind links die deutschen und rechts die amerikanischen Maße zu sehen. Die Papierdimensionen sind in 1/120 eines Inches gemessen. Postscript-Druckertreibern läßt sich mit dieser Methode nicht zu Leibe rücken, denn hier sind die Maßangaben in den PPD-Dateien (Postscript Printer Description Files) gespeichert.
Autor: Peter Müller, Stellv. Chefredakteur
Peter Müller ist seit 1998 bei der Macwelt und schreibt über alles, was einen Apfel drauf hat – oder wo Apple drin ist.