Unicode ist ein Standardzeichensatz, der jeden Buchstaben jeder Schriftsprache als Zahl kodiert. Der Report ist bereits für die Unicode-Version 4.0 überarbeitet, die im Lauf des Jahres erscheinen soll.
Laut Bericht resultieren die Probleme aus den völlig unterschiedlichen Ansätzen der Sprachen. Während Unicode jeden Buchstaben einer Web-Seite eins zu eins beschreibe, seien die Markup-Sprachen wesentlich flexibler. So werde in HTML oder XML zum Beispiel die Anzeige hoch- oder tiefgestellter Buchstaben über Styles gesteuert. Unicode dagegen bilde die Zeichen eins zu eins ab. (lex)
Autor: Peter Müller, Stellv. Chefredakteur
Peter Müller ist seit 1998 bei der Macwelt und schreibt über alles, was einen Apfel drauf hat – oder wo Apple drin ist.