Die App Babelshot nutzt die Kamera des iPhone, um Texte in 48 Sprachen zu übersetzen. Ein iPhone 3GS oder iPhone mit Clarifi-Fotoaufsatz ist allerdings die Voraussetzung. Fotografiert man mit dem Tool einen fremdsprachigen Text, wandelt es diesem mit einem integrierten OCR-Tool in Text um. Bei guten Lichtverhältnissen und großer Schrift funktioniert dies sogar recht gut. Für das Umwandeln in Text benötigt das Programm allerdings einige Sekunden und die OCR-Software kann bei weitem nicht mit einer Desktop-OCR-Software mithalten. Komplette Textseiten kann man damit eher nicht übersetzten, kurze Absätze sind aber recht gut zu übersetzen. Der erkannte Text wird per Google Translate übersetzt:
Babelshot
Produktivität
Codium Labs
Preis: Euro 2,39
Note: 2,2 gut
Vorzüge: viele Übersetzungen, einfache Bedienung
Nachteile: kann Sprache nicht erkennen, mäßige OCR-Qualität
Alternativen: OCR-Tool
Autor: Stephan Wiesend, Autor
Stephan Wiesend schreibt seit 2001 für IDG Artikel zu den Themen Mac-OS, iOS, Software, Hardware und Praxis. Seit 2003 arbeitet er als freier Autor in München und hat bereits mehrere Bücher zum Thema Apps veröffentlicht.