In Nisus Writer 5.1.2 kann man sich zu den Symbolen im Dokumentfenster und den Werkzeugpaletten sowie zu den Menübefehlen Informationen der aktiven Hilfe anzeigen lassen; man drückt einfach die Control-Taste. Die Texte sind aber auch in der deutschen Version von Nisus englisch.
Tip