Die Silbentrennung ist in Pages eine Dokumenteinstellung und gilt deshalb für den gesamten Text in einem Dokument. Man aktiviert sie in der Seitenleiste unter „Konfigurieren > Dokument“. Soll in einem Absatz aber nicht getrennt werden, klickt man in den Text und markiert in der Seitenleiste unter „Format > Mehr“ die Option „Silbentrennung für Absatz entfernen“. Für ein einzelnes Wort lässt sich die Silbentrennung dagegen nicht deaktivieren, und man kann auch manuell keine Trennung (Soft Hyphen) einfügen, um eine von Pages vorgenommene Trennung zu korrigieren.
