1025113

Test Texterkennung: Abbyy Fine Reader Express Edition for Mac

02.10.2009 | 16:00 Uhr | Thomas Hartmann

Mit Abbyys Fine Reader Express lassen sich auf dem Mac gescannte oder digital fotografierte Bilder sowie PDF-Dokumente leicht in editierbare Texte und Tabellen konvertieren.

Die Mac-Variante von Abbys OCR-Texterkennung bietet bei einfacher Bedienung passable Ergebnisse. Im ├╝bersichtlichen Hauptfenster bestimmt man, ob die Quelldatei in einen Text, eine Tabelle, ein durchsuchbares PDF oder eine HTM-Datei verwandelt werden soll. Auch die Sprache des Dokuments ist anzugeben. Das Ergebnis ├Âffnet das Tool in einem je passenden Programm wie Word oder Excel. In seinem eigenen Fenster markiert es farbig die erkannten Bereiche wie Text oder Bild, dort lassen sich noch pr├Ązisere Feineinstellungen vornehmen. Gerade bei getipptem Text ist das Ergebnis oft verbl├╝ffend gut - sogar von einer Handyaufnahme erkennt der Fine Reader pr├Ązise einen Tagungsablauf. Der optionale Einsatz von Digitalkameras zur Texterkennung ist eine St├Ąrke des Tools. Mit handschriftlichen Vorlagen kommt es freilich nicht zurecht. Auch bei der passgenauen Erkennung und Darstellung von Tabellen erreicht Fine Reader Express nicht dieselbe Pr├Ązision wie bei gedrucktem Text. Er warnt uns im ersten Durchgang bei einer eingescannten Macwelt-Tabelle zwar, doch die Aufl├Âsung zu erh├Âhen. Dem leisten wir Folge und scannen nun mit 600 statt 300 dpi. Aber ├╝berraschenderweise wird das Ergebnis jetzt eher schlechter. V├Âllig unbrauchbar ist das Resultat jedoch nicht, es ben├Âtigt nur deutlich mehr Nachbearbeitung. Mit Scannern ├╝brigens arbeitet Fine Reader Express nur zusammen, wenn ein nativer Intel-Treiber vorliegt, ansonsten muss man den indirekten Weg mit der bereits vorliegenden Datei gehen, was aber im Test vorz├╝glich klappt.

Empfehlung

F├╝r das schnelle und unkomplizierte Erkennen von gescannten oder digital fotografierten Texten ist Fine Reader Express f├╝r den Mac ein solides Programm mit guten Ergebnissen. Mit Tabellen und undeutlichen Aufnahmen tut es sich weitaus schwerer. tha

Macwelt Marktplatz

1025113